Our Parents
 
School Events
 
Our community in Picture
 
Testimonial
 
Magnolia's Summer Adventure
 
 
 
Overture of “Welcome New Year” in Magnolia

Overture of “Welcome New Year” in Magnolia
玛诺利娅的迎新年主题月序曲


玛诺利娅是一个多种文化彼此交融的地方,孩子们不仅来自五湖四海,更来自遥远的异国他乡。这儿像文化的冲积平原,众多的节庆日星罗密布在年历上。
Magnolia is a culture melting pot. Children come from different continents and counties, therefore their home towns are far away from China. It is like an alluvial plain of culture and there are so many festivals on the calendar.

春节是中国人最重要的节日,是除旧布新的日子,也是祭祝祈年的日子,还是合家团圆、敬老守岁的日子。新年里,我们要贴春联,挂年画,剪窗花;还要为全家置办年货,在新旧交替欢天喜地的岁末和新年的钟声里放上一支预示着未来一年红红火火的炮仗。
Chinese New Year or Spring Festival is the most important of the traditional Chinese holidays. Within China, regional customs and traditions concerning the celebration of the Chinese New Year vary widely. People will pour out their money to buy presents, decoration, material, food, and clothing. It is also the tradition that every family thoroughly cleans the house to sweep away anyill-fortune in hopes to make way for good incoming luck. Windows and doors will be decorated with red colour paper-cuts and couplets with popular themes of “happiness”, “wealth”, and “longevity”. On the Eve of Chinese New Year, supperis a feast with families. Food will include such items as pigs, ducks, chicken and sweet delicacies. The family will end the night with firecrackers.

年味随着“年”的临近也慢慢在玛诺利娅浓厚起来。老师们忙碌着和孩子一起装饰教室,门口挂上了灯笼和春联,欢迎孩子们每天准时的到来,也在静静等待着一年的收尾。
As New Year is becoming closer and closer, the atmosphere in Magnolia comes to stronger and stronger. Teachers and children are busy with decoration. We hung red lanterns and put on Spring Festival couplets on the door, waiting for coming of children every day and the end of this year.

从下周起,将是玛诺利亚一年中最后的重头戏——迎新年半日活动。家长可以和孩子一起在幼儿园里度过充实的半天,和孩子一起唱唱新年的歌,做做新年的装饰。最让孩子们期待的是,活动的当天,我们可以自己做一回新年的美食。
Since next week, there will be the last important events of Magnolia, which is Welcome New Year half-a-day activity. Parents and kids can experience half a day in the Magnolia. You can sing New Year songs together, do New Year decorations together, and cook New Year food together which is children looking forward mostly.

所以,我们理当相信孩子身处在纪伯伦笔下的明日世界里,面对多种文化,他们能从最细微处吸收养分,从每一个节日的装饰,服饰,饮食和风俗中汲取文化的烙印,内化为自己对于世界,人,和文化的记忆和经验。这也正是我们努力的方向,在丰富的主题教学和活动中,潜移默化,润物而无声。
Therefore, we should believe that children are living in “House of Tomorrow” which was written by Gibran. Faced with different cultures, they could imbibe nourishment from the tiny, including festival decoration, clothes, food and customs, and then internalize to their memory and experience of this world, people and culture. These are what we devote ourselves to. In abundant topics and teaching activities, children could be unconsciously influenced.
 

 
 
 
 
About us Acadmic Programs admission Ccmmunity Contact us
 
Concept
Teachers
Management
Campus
Recruiting New Students

Introduction of our Academic Programs
Chinese Curriculum
English Curriculum
French Curriculum
Timetable
After Class Activities
Field Trips
Summer Camp

Arrange a Visit
Pre-registration
Registration
School fee and Rules & Regulation
School Calendar
School Service
Application checklist
Our Parents
School Events
Our community in Picture
Testimonial
Magnolia's Summer Adventure
Contact us
Employment opportunity
 
MAGNOLIA KINDERGARTEN
Address: (Near Huangpi North Road) 57 Jiang Yin Road Shanghai, China
Phone:021-63140012 Fax:021- 63149256
18917076810 (English and Chinese) 17317768797 (French and English)
Email:contact@magnolia-kindergarten.com (Englishand French)
contactch@magnolia-kindergarten.com (Chinese and English)