Our Parents
 
School Events
 
Our community in Picture
 
Testimonial
 
Magnolia's Summer Adventure
 
 
 
Celebration of Chinese New Year

Celebration of Chinese New Year
过新年半日活动


忙忙碌碌的一个学期即将过去,对幼儿园老师来说,生活像是玛格丽特笔下平静的生活的一个浮光掠影,一个墙角的穿衣镜。在一个又一个的外出活动和节庆活动中画下句点后,农历羊年也即将落下帷幕。
This busy semester is going to finish. For teachers in Magnolia, working in Magnolia is just a bit of their quiet life. After one and one outdoors events and festival celebrations, Year of the Goat will ring down the curtain.

在最后的庆祝之前,老师们好一番忙碌,才撤下圣诞节的雪白,又添上农历新年的火红。每个班的孩子用亮片,即时贴之类的材料装饰一个箱子作为龙身,组装起来,成了一条长十多米的巨龙。
Before the last celebration, teachers spent much effort to move snow of Christmas and added red of Chinese New Year. Children made a 10-metre long dragon with paillettes,sticky notes and boxes.

本次庆祝活动以班级为单位展开,既是给家长一次全面参与孩子半日活动的机会,也是展示玛诺利娅的老师多才多艺的平台。
This event was based on the unit of class.It not only gave parents a chance to attend their babies’ activity but also provided a platform for Magnolia’s teacher to show their talents.

九点,活动开始前。教室里已经挂上了喜庆的红包和春联,贴上了福字和烟花。桌子上摆好了教师自制的个别化游戏。
At 9.00 am, the event started. Classrooms have been decorated with lucky package, Spring Festival Couplets, “ FU “stickers and fireworks stickers. On the tables, there were some introductions of originative games designed by our teachers.

家长们和孩子们一起做早操,蹦蹦跳跳,美好的一天开始了。期待了一周的孩子们舞起自己制作的长龙,格外自豪。
Parents did morning exercise with babies to start this wonderful day. Children played their handmade dragon, which they have looked forward for 1 week already.


来自各个国家的家长们,也可以和孩子们一起动手,制作用于妆点新年的装饰品。
Parents and Children who come from different countries made decorations together.

对孩子来说,最快乐的事之一,也便是吃到自己做的美食。每个班级都像一个大家庭,围坐在一起,赶饺子皮的,包饺子的,开玩笑的,也分不清谁是老师谁是家长,也分不清楚谁是大人,谁是孩子。
While for children, the happiest thing was to eat food which made by themselves. All the class was like a big family. Thesat down together, some made dumpling wrappers, some made dumplings so that you can’t tell who is teacher of who is parent; who is adult or who is child.

从所做的活动,到所吃的食物,再到其乐融融,团团圆圆,红红火火的氛围,中国的新年对很多家长来说都是一种全新的体验。作为一个中西文化包容并蓄的幼儿园,作为一个儿童之“家”,这不仅是孩子们的幸运,家长们的幸运,也是玛诺利娅幼儿园最深感快乐的事。
From the activity to the food, then to the joyful,and harmonious atmosphere, the Chinese New Year is brand new experience to manyparents. As an international kindergarten which contains eastern and western culture, as the home for children, it is not only the luck of children and parents but also the happiest thing for Magnolia.

 

而年味——中国味。说到底,也便是“家”的味道!
The taste of New Year is taste of Chinese. In the final analysis, it’s the taste of home.

 
 
 
 
About us Acadmic Programs admission Ccmmunity Contact us
 
Concept
Teachers
Management
Campus
Recruiting New Students

Introduction of our Academic Programs
Chinese Curriculum
English Curriculum
French Curriculum
Timetable
After Class Activities
Field Trips
Summer Camp

Arrange a Visit
Pre-registration
Registration
School fee and Rules & Regulation
School Calendar
School Service
Application checklist
Our Parents
School Events
Our community in Picture
Testimonial
Magnolia's Summer Adventure
Contact us
Employment opportunity
 
MAGNOLIA KINDERGARTEN
Address: (Near Huangpi North Road) 57 Jiang Yin Road Shanghai, China
Phone:021-63140012 Fax:021- 63149256
18917076810 (English and Chinese) 17317768797 (French and English)
Email:contact@magnolia-kindergarten.com (Englishand French)
contactch@magnolia-kindergarten.com (Chinese and English)