Our Parents
 
School Events
 
Our community in Picture
 
Testimonial
 
Magnolia's Summer Adventure
 
 
 
iscovery of ShanghaiUrbanPlanningExhibitionCenter

iscovery of  Shanghai Urban Planning Exhibition Center
探访上海城市规划馆


二月的最后一个星期三,城市还没有苏醒。上海的法式老洋房里,一个《玛德琳》式的故事在距离巴黎九千多公里的城市上演。清晨九点半的城市,还在未散去的豆浆油条的香气里醒来,幼儿园里早已经经历了一波人来人往的热闹风景。
On the last Wednesday of February, the citystill slept. While in an old house with French style, a story which is like “Madeline” performed. At 9.30am, our kindergarten has visited many peoplealready in this city which was not awake from the smell of soy milk and friedbread stick.

孩子们整装待发,走出百年历史的老洋房,经过几乎同样建筑风格,爬满了红色爬山虎的上海美术馆。穿过人民公园,从上海的腹地步行至腹地中的腹地——城市规划馆。
Children walked through old houses with hundred-year history , and Shanghai Art Museum which was covered with red creepers
 
孩子们看到上海的历史,看到那些点缀在历史长河中的明珠——一幢幢风格迥异的代表性建筑;他们俯瞰上海的全景模型,在光影的切换中感受上海不夜城的风采,百多年的历史融汇在一起,我们仿佛置身城市的上空,又仿佛置身在历史的长河。
 Kids saw history of Shanghai, pearls in the river of history which were representative architectures with different styles.They overlooked model of Shanghai and felt the spectacular city in change of light and shadow. The fusion of the history made us on the sky of this city and in the river of long history.

随后,孩子们看到了这个城市的未来。一个绿色的,城市功能划分合理的上海。在明亮的光和柔和的色调里,未来悄悄给了这些孩子一个脑海中的印记。
And then, Children touched the future of this city which was a green and reasonable and functional city. In the tender light,the future gave children a stamp.
 
走上海风味老街,短短的行程结束了,关于城市的讨论还会在回园的路上,在幼儿园里,在晚餐的餐桌上被提及。这就是孩子们的学习,真实的触动,真实的吸纳,真实的反馈。
Walking on the old street, this short trip finished. However, the discussion was still continued on back road, in the kindergarten, and on the dining table. This was children’s study which were real touch, absorbing, and feedback.
 
作为在海纳百川的大上海的一个多元文化冲击的幼儿园,我们幸运地处在城市母体的腹地,吸收说着英语,法语西班牙语和中文的家庭,城市的主题对我们有着特殊的意义。2月有关城市主题的探索即将结束。可在城市中生活的我们,没有一分一秒停下来,不在呼吸着城市的空气。
 As an open- minded kindergarten withmulticulture, we are in the centre of this city ,which is very lucky. We meetmany families who speak English, French, Spanish and Chinese, so the topic ofcity has special meaning to us. The topic of discovering city is going to the end. However, we don’t stop the city life and breathe the air of thiscity.

 
 
 
 
About us Acadmic Programs admission Ccmmunity Contact us
 
Concept
Teachers
Management
Campus
Recruiting New Students

Introduction of our Academic Programs
Chinese Curriculum
English Curriculum
French Curriculum
Timetable
After Class Activities
Field Trips
Summer Camp

Arrange a Visit
Pre-registration
Registration
School fee and Rules & Regulation
School Calendar
School Service
Application checklist
Our Parents
School Events
Our community in Picture
Testimonial
Magnolia's Summer Adventure
Contact us
Employment opportunity
 
MAGNOLIA KINDERGARTEN
Address: (Near Huangpi North Road) 57 Jiang Yin Road Shanghai, China
Phone:021-63140012 Fax:021- 63149256
18917076810 (English and Chinese) 17317768797 (French and English)
Email:contact@magnolia-kindergarten.com (Englishand French)
contactch@magnolia-kindergarten.com (Chinese and English)