Our Parents
 
School Events
 
Our community in Picture
 
Testimonial
 
Magnolia's Summer Adventure
 
 
 
Healthy Food Week 2

本周,是关于健康食品的一周。与春天的主题一脉相连,我们走向自然,请进绿色,带来最新鲜美味的体验。
This week, all is about healthy food. Connecting to the spring theme, we go out of school to look for nature, invite green life into our gate, and bring fresh yummy food for tasting and feeling.
 


 
按教师们的计划,我们事先预定好了蔬菜和水果,每一天都会在一日生活开始前新鲜送达每个教室,供孩子们开展一周的活动。所有的材料都将通过五种感官的学习进入孩子们思维的仓库。期待在下一个阳春三月的顿悟。
We have ordered vegetable and fruit according to teachers’ activity plan. Every day the fresh food will arrive each classroom before the routine begins. All materials are prepared to be saved into children’s construction warehouse. They are waiting for insight in the following daily life.


  
孩子们通过看得到了一件物品最基础的感受,他们看到了苹果的红,青菜的绿,看到蔬菜世界的参差多态。并以此契机建构起他们在中,英,法三种语言中与颜色相关的意义的联系。
Children gain the basic feeling of something throughobservation. They see the colour of different kinds of fruit and vegetable. They know the world is so bright and colourful. They learn the vocabularyof each colour in Chinese, English and French and connect the meaning among these languages.
 
他们通过闻和尝甜的苹果,酸的柠檬,得到嗅觉和味觉上的体验。在他们还不知道如何说酸和甜之前,他们的经验中早已经留存了对于这两种味型最初的体验。
They gain the experience of tasting and smelling sweet apple and sour lemon, before they know how to speak sour or sweet.


 
用蔬菜制作的各种艺术作品体现了教师和孩子们共同的创造性。拓印一排应景的郁金香,用蔬菜排列出树和花的造型,或者把瓜子嵌进向日葵里。
Art crafts with vegetable show the creativity of our teachers and children. Print a row of tulips. Cut and arrange the vegetable as a tree or flower. Use the sunflower seeds to make a sunflower.
 

 
 
切配是厨艺课最基础的活动,手部的大小肌肉得到了充分的锻炼。边吃边做是被允许和鼓励的,主动的学习蕴藏在隐秘的的动作之中,对孩子来说,“好”的成人是能看到他们如饥似渴地学习的人。
Cutting is a basic activity of cooking. Fine and motor muscles are fully practiced. Eating when they cut is allowed, even encouraged. Motivate learning are hided into slight and secret actions. For children, good adultsare who can find they’re eager to learn.


 
周四,来自小勺满满的营养师为我们示范如何制作一锅美味又健康的蔬菜汤。接受来自外部世界的专业资源,能够让孩子们得到最正确的指导和学习。社区提供了许多专业的支持,孩子们的生活之门不局限于玛诺利娅。
On Thursday, One dietitian from Little Spoonful came to show us how to cook a pot of delicious and healthy vegetable soup. Children can get the most accurate guidance and learning through professional resources from outside of the school. Community offers many professional supports.  Children's life is not just limited into magnolia.


  周五,我们在好天气里,又铺上草地似的地毯,一起唱起关于食物的歌曲,一起晒太阳,为美味和鲜活的一周画上一个完满的句号。
On Friday,we sat on the carpet which looks like a lawn, singing songs about food. We enjoyed the sunshine and smooth wind. It's such a happy ending of this yummy and fresh week.
  


在玛诺利娅,自然的馈赠已经是我们隐形的课程。在闹市的僻静一隅,我们恪守田园的,生活的,有机的教育。
In magnolia, nature gifts are our invisible curriculum. In the secluded corner of downtown, we abide by the pastoralnature and organic education.


 

 
 
 
 
About us Acadmic Programs admission Ccmmunity Contact us
 
Concept
Teachers
Management
Campus
Recruiting New Students

Introduction of our Academic Programs
Chinese Curriculum
English Curriculum
French Curriculum
Timetable
After Class Activities
Field Trips
Summer Camp

Arrange a Visit
Pre-registration
Registration
School fee and Rules & Regulation
School Calendar
School Service
Application checklist
Our Parents
School Events
Our community in Picture
Testimonial
Magnolia's Summer Adventure
Contact us
Employment opportunity
 
MAGNOLIA KINDERGARTEN
Address: (Near Huangpi North Road) 57 Jiang Yin Road Shanghai, China
Phone:021-63140012 Fax:021- 63149256
18917076810 (English and Chinese) 17317768797 (French and English)
Email:contact@magnolia-kindergarten.com (Englishand French)
contactch@magnolia-kindergarten.com (Chinese and English)