Our Parents
 
School Events
 
Our community in Picture
 
Testimonial
 
Magnolia's Summer Adventure
 
 
 
Field Trip to Shanghai Natural History Museum

自然博物馆之旅 Field Trip to Shanghai Natural History Museum
蜜蜂班本月的主题来源于一个孩子拿来的一本跟浩瀚宇宙有关的书。所以我们临时做了一些调整,主题已定,人却是活的。
Bee’s topic of this month comes from a book about space brought in by one of the children. So we changed our plan to fit in with their interests.
 


 
老师花了一周的时间讨论我们身处的宇宙,讨论太阳,月亮和地球之间的关系,用手电筒和海洋球的游戏,模拟浪漫的月有阴晴圆缺。在此基础上,我们约好了时间,一起走进自然博物馆。孩子们很期待这一次约会,虽然有些已经去过不止一次。
Teachers had spent the whole week talking about space, the sun, the moon and the relationships among them.Then we went to the natural history museum together. All of the bees were looking forward to that day, even if some of them had gone there several times before, it is a definite thumbs up from all of them.
 
 

我们从2楼开始参观,看到了布置得十分玄妙的深蓝的宇宙,看到了我们人类对宇宙的探索。在历史的长河中,我们人类经历过的那些远古的动物们,他们逼真地呈现在我们的面前。
L2 was our first station. We saw the blue space and human being’s exploration. In history, those ancient animals which have disappeared seem to move vividly in front of us.
 


 
孩子们看到模拟蜜蜂巢的时候都走不动道了,他们围在一起,看着密封容器里的小蜜蜂工作。这是他们学习的方式,一切以自己的经验为树干展开枝丫。因为他们自己是小蜜蜂,所以一切与蜜蜂有关的,就成了他们喜爱探索的最重要的一部分。
When children saw the man-made beehive they didn’t want to leave, because they belong to Bee class. Children’s learning is all around their experience and experimentation. This is their way to learn. 
 
10:30,我们已经按捺不住期待走进4D电影院。当电影开始的时候,一道白光闪过,椅子开始震动,有些孩子害怕地捂上眼睛,有一些则露出了求知的光芒。坐在老师身边的孩子突然指着一颗小星星说,那是你的α(阿尔法)星球吗?他问的很认真。老师也回答的很认真:“不是呀,我的家更小一些,在月球的旁边。”
We were excited to walk into the cinema at 10:30. When the film was on, a bright flash of lightening shocked us, chairs began to wave. Some children were scared, but some showed their inquisitiveness. A boy pointed to a star and said to the teacher, ”Is this your planet?” And the teacher answered seriously:” No, my hometown is smaller, just beside the moon.”
 
 

能够亲自上阵挖一次化石,连成人都会心动,只可惜,我们不是柯南,已经高于1.3m。孩子们在玻璃房里忙忙碌碌半小时,有些蹲点在一处,抱着不挖出化石不回家的决心努力干活,有一些到头来铲土成了最大的快乐,化石已经抛掷脑后,像小仓鼠一样,用铲子一个劲儿往后铲土。
Even the adults wanted to dig for the fossils. But only children had this chance. They played in the room for 30 minutes. Some of them focused on digging fossils, meanwhile some others focused on digging mud.
 

 
 
真的发现化石的,如获至宝,自豪感油然而生,玻璃墙也抵挡不了他们想要展示给老师看的心情。这是我们要保护的,孩子的心。善良,自信,在工作中学习,获得,长大。
When they found the fossil, they cannot stop showing teachers. We can feel the happiness even through the glass wall between. This is what we need to protect, their confidence, active learning and development.
 
午餐后我们又参观了“缤纷世界”,“走进非洲”。千奇百怪的物种在孩子们面前,数不清种类的蝴蝶,各种姿态的犄角,他们在这些纷繁复杂的自然中,像一头头小野兽,东奔西跑,目不暇接。恨不能长出十七八双眼睛来看,恨不能眨一下眼睛就拍上了一张照片。
After lunch we visited the Colourful World and Walk into Africa. Thousands of species are in front of children’s eyes. They were like wild things, running around to see the magical world.

 
 
 时间过得非常快,下午一点,在离开博物馆前,我们特地让孩子们在有关大象的展览里花了更多停留的时间,他们坐下来,安安静静地看着电子屏中的大象如何被猎杀,摆在电子屏前的是大象的牙齿,6岁的孩子已经有怜悯之心,他们也会为被杀害的大象而难过。比起求知来,更重要的是,在这些小小心灵中,种上道德的种子,开出珍爱生命的花朵。
Time passed fast. Before we left the museum, every one sat in front of a screen to watch the movie about hunting elephants. 6-year- old children showed their sympathy, feeling sad about the elephants. Compared with knowledge, what’s more important is to plant a seed of love and wait for blossoming out a beautiful flower. 
 
 


 

 
 
 
 
About us Acadmic Programs admission Ccmmunity Contact us
 
Concept
Teachers
Management
Campus
Recruiting New Students

Introduction of our Academic Programs
Chinese Curriculum
English Curriculum
French Curriculum
Timetable
After Class Activities
Field Trips
Summer Camp

Arrange a Visit
Pre-registration
Registration
School fee and Rules & Regulation
School Calendar
School Service
Application checklist
Our Parents
School Events
Our community in Picture
Testimonial
Magnolia's Summer Adventure
Contact us
Employment opportunity
 
MAGNOLIA KINDERGARTEN
Address: (Near Huangpi North Road) 57 Jiang Yin Road Shanghai, China
Phone:021-63140012 Fax:021- 63149256
18917076810 (English and Chinese) 17317768797 (French and English)
Email:contact@magnolia-kindergarten.com (Englishand French)
contactch@magnolia-kindergarten.com (Chinese and English)