Our Parents
 
School Events
 
Our community in Picture
 
Testimonial
 
Magnolia's Summer Adventure
 
 
 
Lantern Festival Performance

元宵节前夕,孩子们陆续回到学校,幼儿园里一番热闹的景象。春天好像也随着孩子们的回归一起回到了学校,阳光晒得教室里暖洋洋的。
Before the Lantern Festival, children come back to class. It’s a lovely spring day at school with our children. It’s warm inside.



元宵节之后的三天里,我们和社区中心合作,给大家带去了一场满满中国味儿的年俗表演。作为2017年一个热热闹闹的开头,也送去美好的祝福。
After the Lantern Festival, we worked with the community center to give everyone a nice performance. As the beginning of the 2017 and also best wishes.



我们用一个简单有趣的小故事把节目串联起来。孩子们在故事里像小蚂蚁似的搬运着一个个桥段,直到整合在一起,完成一台像模像样的舞台表演。Magnolia的一行人,在中国绕了一大圈,为了找到金鸡来报晓。
We wrote a short story for the children and then set off searching China for our Golden Rooster! They were like little ants, each carrying pieces to assemble the entire show!





没有一板一眼的站位和“标准”的动作,孩子们用他们与生俱来的天性把新疆舞和金孔雀舞跳得栩栩如生。
Children are all born with talent. They use their own ways to dance and sing.



表演结束,有的小演员依然留在舞台上,原来她是想大声告诉别人“我的妈妈在下面,我爱你妈妈。” 这让演出增添了更多喜感和童趣。
After the show,some children didn’t want to leave because her mother was among the attendance and they couldn’t stop shouting, “ I love you, Mom!”. We love this kind of endearing accident.



帅气的外教Ryan带领着孩子们在舞台上表演空手“劈砖”,李老师用中国大鼓表现了皇后乐队的经典名曲We Will Rock You。在孩子们眼里,万事万物都可以化为有趣的游戏。
Teacher Ryan coaches the children with Kong Fu and broke bricks on stage with fists. Class TRAJAN rock-n’-rolled “We Will Rock You” on the drums. To children, everything can be games, including these awesome performances.



舞台变成了一个中国城,孩子们穿戴着中国红,演绎着各个城市的特色。少林的功夫,宁波的汤团,南京的梅花。在中国城里,无论你是蓝色的眼睛还是金色的头发,大家都说起了中国话。
Children sang some traditional Chinese songs. The stage was like an ancient Chinese town. Children walked the streets in red. The sounds of Shaolin Kung Fu; the smells of Ningbo Tang Tuan and Nanjing Blossom hanging in the air were in front of you. Here, children from all over the world speak Chinese.



阿尔特弥斯班的老师用简单的普通话排演了一幕短剧《拔萝卜》。孩子们扮演起了故事里的老爷爷老奶奶和小动物们,齐心协力拔起了一颗硕大的萝卜。
The children preformed a short drama called “Pull up Radishes” in Mandarin. Class ARTEMIS played the roles of the grandfather, grandmother and the small animals for the story, all working together to pull up a gigantic radish.



社区中心也准备了一些颇具民族特色的演出。有合唱,书法表演,小军鼓,练功十八法和苏州评弹。爷爷奶奶们精彩的表演和玛诺利娅的趣生活相得益彰。
The community center also prepared some traditional Chinese performances. There was a chorus of Chinese songs, live calligraphy, Chinese Kong Fu, and Suzhou Ping Tan. From these grandparents we see the value of a lifetime dedicated to art. It inspires our own lives.





演出前后也有彩蛋,我们在大门口摆上了一幅水墨画的半成品,家长们可以试着写中国字,或是小幅泼墨山水画。演出后,家长和孩子们一起做起了手工,有的合力制作一条中国龙,有的搓搓小汤圆,还有的写起了春联。闲暇间,家长们喝着咖啡,聊聊彼此的孩子,其乐融融。
Here we prepared some traditional Chinese ink-wash paintings and left them to be completed. Parents could add whatever they liked to the canvas: calligraphy, mountains and rivers, or anything else. After the performance, parents made some crafts with their children. Some of them made a Chinese dragon together, some of them made dumplings. They then got the chance to chat with the other parents about the kids while enjoying some hot coffee. Parents feel at home here at Magnolia, too. It was an another wonderful day.





中西方文化的碰撞和交融,激发了孩子们更多潜能。今后,他们也将是我们对于“培养世界公民”这个愿景最好的实践者。
These children are fortunate to be exposed to so many different wonders at such a receptive and curious time in their lives. The cultures of China and the Western world come together here, not only in name but in passion, as well. These children will be the authors of the future, educated as world citizens: the spokespeople of the world.
 

 
 
 
 
About us Acadmic Programs admission Ccmmunity Contact us
 
Concept
Teachers
Management
Campus
Recruiting New Students

Introduction of our Academic Programs
Chinese Curriculum
English Curriculum
French Curriculum
Timetable
After Class Activities
Field Trips
Summer Camp

Arrange a Visit
Pre-registration
Registration
School fee and Rules & Regulation
School Calendar
School Service
Application checklist
Our Parents
School Events
Our community in Picture
Testimonial
Magnolia's Summer Adventure
Contact us
Employment opportunity
 
MAGNOLIA KINDERGARTEN
Address: (Near Huangpi North Road) 57 Jiang Yin Road Shanghai, China
Phone:021-63140012 Fax:021- 63149256
18917076810 (English and Chinese) 17317768797 (French and English)
Email:contact@magnolia-kindergarten.com (Englishand French)
contactch@magnolia-kindergarten.com (Chinese and English)